Just thought I should clear a couple of things up as an official Double Eleven person! (Although @barticle is some sort of amazing helpful genius, he's not a Double Eleven employee).
As we've said a few times, Prison Architect on console is not the same as Prison Architect for PC. It was developed in conjunction with but separately from the PC version, albeit later in the process. We're a different team, with different player and system priorities. It was never intended that there would be system parity, for several different reasons.
I would also like to add that yes, our current status on the title is 'no content updates planned'. This isn't the same as 'no updates and bug fixes' and also does not mean that there will never be a content update.
Hope this clears some stuff up!