After researching Land Expansion just hover your cursor outside the current plot of land (with the d-pad menu closed) and you'll get the option to expand in that direction.
You can expand once vertically (north or south) and once horizontally (west or east).